Biện pháp… siêu so sánh
Trong kỳ thi tốt nghiệp năm 2009, một loạt những câu văn dạng so sánh hài hước đã được giáo viên kể lại. Mị là cô gái xinh đẹp, khéo léo, nết na nhưng qua con mắt của thí sinh lại được miêu tả giống… con heo: “Khi A Phủ đến thuê cho nhà thống lý với công việc chăn trâu, sau một thời gian qua Mị vẫn ngồi trong chuồng heo, giống một con heo đang tìm chỗ trốn mà cứ người khác”.
Nhà thống lý Pá Tra giàu có, đã biến Mị trở thành người con dâu gạt nợ: “Người nhà Pa tra đánh cho A Phủ đến ngất xỉu rồi đổ nước cho tỉnh lại. Thể hiện con người nhà thống lý độc ác, dã man, đánh người đánh như con chó”.
Trong đêm, Mỵ và A Phủ chạy chốn khỏi Hồng Ngài là điểm sáng trong tác phẩm, nói về ước mơ, khát vọng tự do. Tuy nhiên, một học sinh miêu tả A Phủ – chàng trai nghèo mồ côi, khoẻ mạnh, lao động giỏi giống… con trâu điên: “Được thả A Phủ chạy ra khỏi nhà Pá Tra như một con trâu điên và vài phút do dự, sửa sang lại trang phục Mị đã chạy theo A Phủ như mây bay, gió thổi”.