Hoặc câu thơ nguyên bản “Đất nước là nơi ta hò hẹn” trong bài Đất nước của Nguyễn Khoa Điềm được học trò hồn nhiên lý giải: “Đất nước là nơi chứng kiến mối tình vụng trộm của lứa đôi”.
Cô giáo N.T.K – trường cấp 3 Minh Khai (Quốc Oai) kể lại những câu văn bá đạo khi chấm thi năm 2011: “Tôi nhớ như in trong bài thi của một thí sinh bình về câu thơ: “Mai Châu mùa em thơm nếp xôi”, em đã nhầm tưởng địa danh Mai Châu thành tên của một cô gái nào đó sinh sống ở địa bàn mà các chiến binh Tây Tiến đóng quân. Vì vậy, em đã sáng tác thêm vào bài viết: “Có lẽ dù chiến tranh có đi qua, các chiến binh Tây Tiến trở lại làng quê cũ nhưng hình ảnh cô em gái Mai Châu ngày đêm tảo tần nấu món xôi nếp cho họ ăn sẽ không bao giờ phai trong lòng các anh bộ đội”.
“Khi đọc đến đây, tôi thật sự cảm thấy choáng, không dám tin vào mắt mình nữa” – cô giáo cho biết.